KudoZ question not available

Arabic translation: حقوق الحد من إصدار أسهم جديدة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-dilution rights
Arabic translation:حقوق الحد من إصدار أسهم جديدة
Entered by: Hanan90

10:23 Oct 3, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / valuation
English term or phrase: anti-dilution rights
Rights and preferences can broadly be categorised as economic rights or control rights.
A non-exhaustive list of such rights and preferences may include:

1-anti-dilution rights
Hanan90
Saudi Arabia
Local time: 09:00
حقوق الحد من إصدار أسهم جديدة
Explanation:
حقوق الحد من إصدار أسهم جديدة
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 09:00
Grading comment
Thank you. I think this suits the context best.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4حقوق الحد من إصدار أسهم جديدة
mona elshazly
4نظام حماية حقوق المساهمين ضد تخفيض قيمة الأسهم/نظام مكافحة تخفيف قيمة الأسهم لحماية حقوق المستثمرين
Morano El-Kholy
4حق (في) منع تخفيض قيمة الأسهم
Ebrahim Mohammed


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حقوق الحد من إصدار أسهم جديدة


Explanation:
حقوق الحد من إصدار أسهم جديدة


    Reference: http://https://www.wamda.com/ar/2017/09/%D8%AA%D8%B1%D8%B3%D...
mona elshazly
Egypt
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 187
Grading comment
Thank you. I think this suits the context best.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نظام حماية حقوق المساهمين ضد تخفيض قيمة الأسهم/نظام مكافحة تخفيف قيمة الأسهم لحماية حقوق المستثمرين


Explanation:
https://www.meemapps.com/term/58d0726d34c4fd0400d54ada/Anti ...
*****************
https://www.meemapps.com/term/58e400f725ccc70400b42763/Dilut...
******************
والله أعلم


Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حق (في) منع تخفيض قيمة الأسهم


Explanation:

يشير إلى حق منع تخفيض قيمة الأسهم عند اصدار أسهم جديدة

What Does Anti-Dilution Provision Mean?
A provision in an option or a convertible security. It protects an investor from dilution resulting from later issues of stock at a lower price than the investor originally paid. Also known as an "anti-dilution clause".
https://www.investopedia.com/terms/a/anti-dilutionprovision....

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-10-03 11:03:34 GMT)
--------------------------------------------------

or
حقوق منع تخفيض قيمة الأسهم


Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search