Oct 5, 2019 17:02
4 yrs ago
английский term
MULTY WALL SHEETS
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
Технические условия на поставку для химического комплекса
SUPPLY OF TRANSLUCENT RIBBED DOUBLE OR MULTY WALL SHEETS, 21-40 mm THK. , OR AS PER PROJECT SPECIFICATION
Многослойные листы для стен?
Спасибо.
SUPPLY OF TRANSLUCENT RIBBED DOUBLE OR MULTY WALL SHEETS, 21-40 mm THK. , OR AS PER PROJECT SPECIFICATION
Многослойные листы для стен?
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
3 | многослойные панели из поликарбоната | Enote |
4 | многослойные плиты | Alexander Gulevskiy |
3 | сэндвич-панели | mikhailo |
3 | ячеистые или сотовые листы | YESHWANT UMRALKAR |
Proposed translations
9 час
Selected
многослойные панели из поликарбоната
Т.к. они прозрачные и ребристые.
См. у них https://www.pvccladding.com/polycarbonate-sheet-multiwall-25...
См. у нас ГОСТ Р 56712-2015 Панели многослойные из поликарбоната. Технические условия http://docs.cntd.ru/document/1200127788 Цитата:
4.1 Многослойные панели из поликарбоната (далее — панели) представляют собой пространственные структуры, в которых два или более протяженных плоских слоя соединены ребрами жесткости, расположенными вдоль длины панели и образующими продольные воздушные полости-каналы (см. приложения А и Б).
Определение конструктивных элементов панелей приведены в разделе 3 и на рис. 1.
В зависимости от количества слоев, формы и размеров продольных ребер жесткости, цвета, формы защиты материала панелей от УФО панели подразделяются на следующие виды:
- по количеству слоев — двухслойные, трехслойные, многослойные;
- по расположению ребер жесткости и форме каналов, соответственно. — сотовые (С), прямоугольные (П), крестообразные (К); треугольные (Т);
См. у них https://www.pvccladding.com/polycarbonate-sheet-multiwall-25...
См. у нас ГОСТ Р 56712-2015 Панели многослойные из поликарбоната. Технические условия http://docs.cntd.ru/document/1200127788 Цитата:
4.1 Многослойные панели из поликарбоната (далее — панели) представляют собой пространственные структуры, в которых два или более протяженных плоских слоя соединены ребрами жесткости, расположенными вдоль длины панели и образующими продольные воздушные полости-каналы (см. приложения А и Б).
Определение конструктивных элементов панелей приведены в разделе 3 и на рис. 1.
В зависимости от количества слоев, формы и размеров продольных ребер жесткости, цвета, формы защиты материала панелей от УФО панели подразделяются на следующие виды:
- по количеству слоев — двухслойные, трехслойные, многослойные;
- по расположению ребер жесткости и форме каналов, соответственно. — сотовые (С), прямоугольные (П), крестообразные (К); треугольные (Т);
Note from asker:
Благодарю сердечно. Вы всегда даете такие развернутые и обоснованные ответы. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
3 час
сэндвич-панели
скорее всего
9 час
ячеистые или сотовые листы
.
2 дн 22 час
многослойные плиты
Цитата из ГОСТ: EH 16153:2013 "Светопропускающие плоские многослойные поликарбонатные (PC) плиты с внутренними ребрами для внутренних и наружных работ, для крыш, стен и потолков, требования и методы испытаний" (EN 16153:2013 "Light transmitting flat multiwall polycarbonate (PC) sheets for internal and external use in roofs, walls and ceilings - Requirements and test methods", NEQ) (Докипедия: Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 56712-2015 "Панели многослойные из поликарбоната. Технические условия" (утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 ноября 2015 г. N 1796-ст))
Ссылка: https://www.dokipedia.ru/document/5338626
Во всех источниках, что я видел, пишется "multiwall". Возможно в исходном тексте допущена опечатка.
Ссылка: https://www.dokipedia.ru/document/5338626
Во всех источниках, что я видел, пишется "multiwall". Возможно в исходном тексте допущена опечатка.
Peer comment(s):
neutral |
Enote
: В ГОСТе, на который вы ссылаетесь, говорится о ПАНЕЛЯХ, а как в нем перевели название евростандарта - дело десятое. Плиты наша промышленность выпускает из железобетона или ДСП/древесины, не из пластика. +В ГОСТе - именно ПАНЕЛИ, плиты - в евронорме.
1 дн 2 час
|
Если термин употребляется в ГОСТе, значит он применим к данному виду изделий.
|
Something went wrong...