Oct 6, 2019 10:58
4 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Freelancer since 1995, Engineer, MBA.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Certificate
English to Dutch
Law/Patents
Government / Politics
Kan ik certificate vertalen als certificaat of is dit een vonnis?
NOTICE OF CERTIFICATE FOR THE PURPOSE OF REGULATION 11 (4) OF
THE CRIMINAL JUSTICE AND DATA PROTECTION
NOTICE OF CERTIFICATE FOR THE PURPOSE OF REGULATION 11 (4) OF
THE CRIMINAL JUSTICE AND DATA PROTECTION
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | certificaat |
sindy cremer
|
| 4 | vergunning |
Frank van 't Hoog
|
Proposed translations
+1
3 days 52 mins
sindy cremer
Native in Dutch
Specializes in field
You have my word on it
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
certificaat
Het gaat om deze regeling: https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/3141/regulation/11/...
Artikel 3 (a) daarvan luidt: 'A certificate under this regulation is a certificate which is made for the purposes of the 2006 Framework Decision'.
Die 'Framework Decision' betreft Kaderbesluit 2006/783/JBZ van de Raad (van de Europese Unie) van 6 oktober 2006 inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie.
Het bedoelde 'certificate' wordt in de Nederlandse tekst van het besluit een 'certificaat' genoemd: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/ALL/?uri=CELEX:32...
=> Zoek op 'certificaat'. Helemaal onderaan het besluit vind je ook het modelformulier als bijlage.
Dat lijkt me de aangewezen vertaling.
Artikel 3 (a) daarvan luidt: 'A certificate under this regulation is a certificate which is made for the purposes of the 2006 Framework Decision'.
Die 'Framework Decision' betreft Kaderbesluit 2006/783/JBZ van de Raad (van de Europese Unie) van 6 oktober 2006 inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie.
Het bedoelde 'certificate' wordt in de Nederlandse tekst van het besluit een 'certificaat' genoemd: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/ALL/?uri=CELEX:32...
=> Zoek op 'certificaat'. Helemaal onderaan het besluit vind je ook het modelformulier als bijlage.
Dat lijkt me de aangewezen vertaling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor het modelformulier!"
20 hrs
Frank van 't Hoog
France
France
Native in Dutch
France
Financial, legal, and medical
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 8 more.
vergunning
Notice of certificate' is dan 'kennisgeving van vergunning'
Something went wrong...