Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Falsos no respondedores
Italian translation:
falsi non responsivi/responder
Added to glossary by
Teresa Marrone
Oct 7, 2019 13:57
4 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
The Power of Language
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Falsos no respondedores
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
Oculistica
Da quello che capisco, sono pazienti che rispondono a una terapia solo in un secondo momento. Come si può tradurre in italiano?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | falsi non responsivi/responder |
Simona Sgro
|
| 4 | pazienti che non rispondono subito alla terapia |
Francesca Rago
|
| 3 | falsi negativi |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Simona Sgro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Buy words that sell!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
falsi non responsivi/responder
Responder è utilizzato maggiormente con i vaccini.
https://www.melanomaimi.it/71-informazione-nel-melanoma/561-...
http://www.eventplanetgroup.com/definire-la-risposta-alla-te...
https://www.melanomaimi.it/71-informazione-nel-melanoma/561-...
http://www.eventplanetgroup.com/definire-la-risposta-alla-te...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
38 mins
Francesca Rago
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
literature, web, e-commerce specialist
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese, Lombard, Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Neapolitan, Florentine)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
pazienti che non rispondono subito alla terapia
non saprei se c'è un termine corrispondente puoi tradurre come hai scritto te
pazienti che non rispondono immediatamente/ subito alla terapia
pazienti che non rispondono immediatamente/ subito alla terapia
Note from asker:
| Grazie! |
37 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
falsi negativi
un'idea..
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2019-10-07 14:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
indipendentemente se rispondano dopo o no, come primo test rispondono negativamente anche se c'è una patologia
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2019-10-07 14:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
indipendentemente se rispondano dopo o no, come primo test rispondono negativamente anche se c'è una patologia
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...