Oct 9, 2019 15:12
4 yrs ago
1 viewer *
English term
excellence and reliability
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
wave date
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry
The purpose of this overview is to give you a summary of what you can expect as an associate starting on the date listed above, which is the operational separation wave date for your country.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | data da fase/ data da etapa |
Isadora Vital
|
| 3 +1 | data estabelecida para o seu país no processo de separação operacional |
Laura Hafner
|
| 4 | data da vaga |
Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
|
Proposed translations
+5
5 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
Selected
data da fase/ data da etapa
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-10-09 15:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
De acordo com esse documento abaixo, essa é a minha sugestão: data da fase/etapa de separação operacional
https://www.ecolab.com/-/media/Ecolab/Ecolab-Home/Images/Cat...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-10-09 15:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
De acordo com esse documento abaixo, essa é a minha sugestão: data da fase/etapa de separação operacional
https://www.ecolab.com/-/media/Ecolab/Ecolab-Home/Images/Cat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Laura Hafner
Canada
Canada
Native in English
&
Portuguese
Canada
Crypto | Marketing | Web3
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
data estabelecida para o seu país no processo de separação operacional
Sem maior contexto, essa é minha sugestão para uma situação como a que segue: uma empresa está implantando um processo de separação operacional, deflagrado na forma de uma "onda", em que os países de atuação vão sendo incluídos gradualmente.
1 hr
Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
Business, Finance, Legal, Marketing, Med
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
data da vaga
sugestão
Something went wrong...