Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive support
Swedish translation:
skivenhetsstöd
Added to glossary by
Susanne Dyrhage
Mar 24, 2004 01:27
20 yrs ago
English term
drive support
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
A third drive bay is equipped with an empty drive carrier. No drive support is available in this bay.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | skivenhetsstöd |
Susanne Dyrhage
|
| 4 | support för skivenheten |
Tess Whitty
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
skivenhetsstöd
Den andra meningen är väl tänkt att förtydliga att kassetten i det tredje facket är tom. Jag skulle använda "skivenhetsstöd" eller skriva om meningen helt, t ex "I detta fack finns ingen riktig skivenhet."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
1 hr
support för skivenheten
Drive är ju skrivenhet och support kan användas på svenska i IT sammanhang.
Peer comment(s):
| neutral |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: men är det inte ett fysiskt stöd...
4 hrs
|
Something went wrong...