Glossary entry

English term or phrase:

racking handle

French translation:

manivelle de démontage / d'extraction

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Oct 9, 2019 21:04
4 yrs ago
1 viewer *
English term

racking handle

English to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng (in a patent) draw out circuit breaker
a collapsible telescopic racking handle (30) for racking the circuit breaker (10) into and out of the breaker cassette (15), the collapsible telescopic racking handle (30) stored collapsed in the port (25) after the draw out circuit breaker (10) is racked into the breaker cassette (15),
Proposed translations (French)
4 +1 manivelle de démontage / d'extraction
Change log

Oct 11, 2019 07:46: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

manivelle de démontage / d'extraction

"The draw out air circuit breaker includes a racking handle for racking the circuit breaker into and out of a breaker cassette. The racking handle is utilized for racking the circuit breaker into the breaker cassette and is then stored. "


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-10 07:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

voir image de la manivelle dépliée : https://patentimages.storage.googleapis.com/US20090255789A1/...
Peer comment(s):

agree Tony M : Yes, this is definitely the type of handle you turn (cf. starting handle on old cars). It is even explained elsewhere in Asker's text that it is 'Z-shaped'.
46 mins
thanks Tony!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search