Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aviso de amortización objetivo parcial de principal
English translation:
notice of compulsory, partial repayment of the principal (redemption)
Added to glossary by
lopatita
Oct 11, 2019 21:18
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
aviso de amortización objetivo parcial de principal
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Brokerage firm
Aviso de amortización objetivo parcial de principal de las emisiones DINEXCB 16 y 16-2 para el próximo 17 de octubre, por un monto de $300mdp para la serie 16; y de $90mdp para la serie 16-2.
Proposed translations
(English)
| 3 | notice of compulsory, partial repayment of the principal (redemption) |
Adrian MM.
|
Proposed translations
11 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
notice of compulsory, partial repayment of the principal (redemption)
To start the ball rolling...
Emisiones DINEXCB 16 y DINEXCB 16-2 > Issues of Stock Exchange Certificates?
Notes:
1. redemption of bonds, company shares or a mortgage, but - strictly - repayment of capital or prinicpal of a loan. Exception: redemption life assurance/ insurance business.
2. objetivo: speculatively, compulsory so automatically at the issuer's end vs. subjetivo - voluntarily - at the bondholders' initiative.
otp.investis.com/generic/regulatory-story.aspx?newsid=1270785&cid=86
28 May 2019 ... Notice of Compulsory Partial Redemption of Shares ... after the Record Date but before the Redemption Date, will be transformed automatically ...
Emisiones DINEXCB 16 y DINEXCB 16-2 > Issues of Stock Exchange Certificates?
Notes:
1. redemption of bonds, company shares or a mortgage, but - strictly - repayment of capital or prinicpal of a loan. Exception: redemption life assurance/ insurance business.
2. objetivo: speculatively, compulsory so automatically at the issuer's end vs. subjetivo - voluntarily - at the bondholders' initiative.
otp.investis.com/generic/regulatory-story.aspx?newsid=1270785&cid=86
28 May 2019 ... Notice of Compulsory Partial Redemption of Shares ... after the Record Date but before the Redemption Date, will be transformed automatically ...
Example sentence:
Notice of Compulsory Partial Redemption of Shares Released : 28/05/2019 05:56:00
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...