Ramunas Kontrimas Oct 16, 2019:

bijau, kad su žmogmečiais būtų kaip pačiam autoriui med. komisijos tribunole. ne veltui gūglas siūlo ieškoti "žmogučiai". bet žodis geras

Ramona Krankalyte Oct 15, 2019:

laikausi vieno žodžio linijos - žmogmečiai Kai taip sergi, žmogmetis ne taip jau ir mažai. Vieno žmogaus išgyventi metai, dviejų – pusė, o dvylikos – vienas mėnuo.

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&biw=1280&bi...

Kristina SAT Oct 15, 2019:

sąlyginiai O gal tuomet rašyti „sąlyginiai metai“? Pagal VLKK sąlyginis ir santykinis vartojami kaip sinonimai.
(http://www.vlkk.lt/konsultacijos/1570-laikoma-kad)

Ramunas Kontrimas Oct 15, 2019:

jei tonų kilometrams nereikia "sutartinių", manau, ir čia nereikia. tokie tekstai skirti specialistams, kuriems nereikia visko aiškinti nuo nulio

Loreta Alechnaviciute Hoffmann Oct 15, 2019:

sutartiniai kaip jau minėjau, tai rodo, kad kalbama ne apie pacientus ir ne apie metus, o apie sutartinį - apskaičiuotą dydį. Kai buvo terminas svarstomas, dar buvo tokios versijos kaip pacientų per metus ir pacientų / metų, kurios atmestos kaip neteisingos

Ramunas Kontrimas Oct 15, 2019:

bet kokį papildomą informacinį/reikšminį krūvį neša žodis "sutartiniai"? man atrodo, viskas šiame pasaulyje yra sutartinis dalykas

Loreta Alechnaviciute Hoffmann Oct 15, 2019:

Pacientmečiai būtų gerai... Sutinku su daryba, tačiau tikrai ne ligonmečiai, nes ligoniais pacientų nebevadiname :) Su pacientmečiais nesutinka VLKK (tarpt. žodis + lietuviškas). Su "tiriamasis' 'metai' visai nesiklijuoja. Lovadieniais, kiek teko aiškintis prieš kokius 15 metų, kai šis terminas tik atsirado mūsų vertimuose, įvardijamas kitoks ekonominis dydis. Todėl lieku prie sutartinių pacientų metų, nes tai panašu į terminą, o ne į atsitiktinę frazę ir VLKK tada su juo sutiko. Visgi, jei įžūliai vartotume pacientmečius, gal su jais būtų, kaip su šviesoforu - netaisyklinga, bet visi vartoja ir supranta, todėl tapo norma

Ramona Krankalyte Oct 14, 2019:

lovadieniai, tonkilometriai, ligonmečiai - https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ACYBG...
yra viena nuoroda
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ACYBG...