Oct 21, 2019 23:11
4 yrs ago
1 viewer *
English term
China
English Chinese Legal/Biz Translator
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
creamy red hue
Non-PRO
English to Chinese
Marketing
Business/Commerce (general)
The nail polish arrived in creamy red hue.
what color is that in Chinese? Any good suggestions?
what color is that in Chinese? Any good suggestions?
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 柔亮红 |
Zibow Retailleau
|
| 4 | 奶油红色 |
Kiet Bach
|
| 3 | 乳红色 |
Patrick Cheng
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Zibow Retailleau
Mauritius
Mauritius
Native in Chinese
Specializes in field
Mauritius
Experienced translator and subtitler
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
柔亮红
'Creamy' here should refer to a smoother and glossier finish.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used a similar translation.
This answer is right for mentioning "smooth finish"."
1 hr
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
3 hrs
奶油红色
self-explanatory
Something went wrong...