Oct 27, 2019 09:12
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
free span coating
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Coating machines
Similar to the top side backing roll coating, the free span coating unit has adjustments that can be made to coating width thickness and overall appearance.
Mi interessa il traducente esatto per "free span"
Mi interessa il traducente esatto per "free span"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | revestimento per rotazione libera |
mona elshazly
|
| 2 | rivestimento a campata libera |
Marco Belcastro Bara
|
Proposed translations
+1
50 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
revestimento per rotazione libera
credo che vi sia un errore di caligrafia "spin" non "span"
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
rivestimento a campata libera
free span coating
rivestimento a campata libera
Non conoscendo il contesto non sono in grado di giudicare se la mia proposta di traduzione è verosimile.
Similar to the top side backing roll coating, the free span coating unit has adjustments that can be made to coating width thickness and overall appearance.
Simile al rivestimento del rullo di supporto sul lato superiore, l'unità di rivestimento a campata libera ha regolazioni che possono essere apportate allo spessore della larghezza del rivestimento e all'aspetto generale.
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/span.html
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/span
https://www.wordreference.com/enit/span
rivestimento a campata libera
Non conoscendo il contesto non sono in grado di giudicare se la mia proposta di traduzione è verosimile.
Similar to the top side backing roll coating, the free span coating unit has adjustments that can be made to coating width thickness and overall appearance.
Simile al rivestimento del rullo di supporto sul lato superiore, l'unità di rivestimento a campata libera ha regolazioni che possono essere apportate allo spessore della larghezza del rivestimento e all'aspetto generale.
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/span.html
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/span
https://www.wordreference.com/enit/span
Something went wrong...