German to Spanish Tech/Engineering

Bedienhandbuch
Die Verstemm-Maschine befestigt einen Stützringe auf Kolbenstangen. Sie ist als Zwillings-Station aufgebaut.
Der Kragen des Ringes wird über den Einstich der Kolbenstange geschoben, dann wird der Kragen in den Einstich gestemmt.
Kolbenstange und Ringe werden vom Bediener eingelegt.
Die Maschine prüft zunächst Anwesenheit und Orientierung der Stützringe, anschließend wird die Qualität der Verstemmung durch Aufbringen einer Prüflast getestet