Oct 29, 2019 08:28
4 yrs ago
8 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
medically actionable
English to Russian
Medical
Medical (general)
The BRCAPlus gene panel performed by Ambry genetic laboratory tests for the 8 moderate and high risk (medically actionable) breast cancer genes.
Proposed translations
(Russian)
References
| meaning - see |
liz askew
|
Proposed translations
+1
13 mins
Elena Ivanova
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
20 years in medical translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
имеющие практическое значение с медицинской точки зрения
Навскидку перевела бы так, хотя интересно услышать и другие мнения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
21 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
243
на кот. имеется возможность (успешно) воздействовать известными медицине методами
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-10-29 14:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5367906/
A key concept in answering these questions is medically actionable genes (MAGs): those genes that may contain pathogenic variants associated with a poor health outcome that can be mitigated by an available intervention.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-10-29 14:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5367906/
A key concept in answering these questions is medically actionable genes (MAGs): those genes that may contain pathogenic variants associated with a poor health outcome that can be mitigated by an available intervention.
20 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
105
пригодные для диагностики излечимых и предотвратимых состояний
см. ссылку с толкованием
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-10-30 05:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
если короче: "диагностически пригодные", "диагностически релевантные", или "диагностически"... т.п.,т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-10-30 05:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
если короче: "диагностически пригодные", "диагностически релевантные", или "диагностически"... т.п.,т.д.
Reference comments
9 hrs
Reference:
meaning - see
Clinically Actionable Findings | NorthShore
https://www.northshore.org › ... › Research › Genomic Health Initiative
We expect that some of the results of our research will lead to clinically actionable findings—meaning a medical intervention, preventative approach or early detection is available. ... The American College of Medical Genetics and Genomics (ACMG) generated this list of disorders.
https://www.northshore.org › ... › Research › Genomic Health Initiative
We expect that some of the results of our research will lead to clinically actionable findings—meaning a medical intervention, preventative approach or early detection is available. ... The American College of Medical Genetics and Genomics (ACMG) generated this list of disorders.
Something went wrong...