Oct 29, 2019 18:54
4 yrs ago
English term
cryptocurrency
GBK
English to Catalan
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
Oxford Dictionary:
Any of various digital payment systems operating independently of a central authority and employing cryptographic techniques to control and verify transactions in a unique unit of account; (also) the units of account of such a system, considered collectively.
Example sentences:
In the past five years, the group of coins that make up the top 10 cryptocurrencies has changed substantially. (Brave NewCoin)
The number of cryptocurrencies available over the internet as of 19 August 2018 is over 1600 and growing. (Wikipedia)
As it had never been traded, only mined, it was impossible to assign a monetary value to the units of the emerging cryptocurrency. (Forbes)
Proposed translations
(Catalan)
| 5 +2 | criptomoneda |
Judith Payro
|
| 5 +1 | critptodivisa |
Stephen McCann
|
Change log
Oct 29, 2019 18:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 29, 2019 18:23: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 29, 2019 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 1, 2019 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 3, 2019 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
46 mins
Judith Payro
Brazil
Brazil
Brazil
Legal & Business >25ys experience
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
criptomoneda
Definition from
Cercaterm - TERMCAT:
Moneda digital independent de qualsevol autoritat que basa la seva seguretat en mecanismes criptogràfics i de consens entre els usuaris.
Example sentences:
La criptomoneda més coneguda és el bitcoin, que va aparèixer l'any 2009 (TERMCAT)
Rússia i la Xina assaltaran aviat l’economia mundial amb una criptomoneda basada en l’or (RACÓ CATALÀ)
CatalansCoin és una criptomoneda orientada per A la comunitat catalana amb un objectiu molt ambiciós, i que fins a dia d’avui, no ha estat aconseguit (Bitcoin Forum)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 days 2 hrs
Stephen McCann
Spain
Spain
Spain
Quality Patent Translations
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English, and 1 more.
critptodivisa
Definition from
Viquipèdia:
Una criptomoneda o criptodivisa (de l'anglès cryptocurrency) és un mitjà digital d'intercanvi basat en una cadena de blocs (de l’anglès blockchain).
Example sentences:
Els usuaris de criptodivises al país tendeixen a fer-les servir com "un valor refugi", reconeixen els impulsors de la Barcelona Bitcoin Community (Via Empresa)
Something went wrong...