Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Routeninformation
Italian translation:
Informazione di percorso
Added to glossary by
Alessio Di Rubbo
Oct 30, 2019 16:50
4 yrs ago
German term
Routeninformation
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
Laborautomationssystem
Der Online/Offline-Drucktaster mit Pausefunktion schaltet das Modul online oder offline.
Online = Modul ist im Automatikbetrieb, leuchtet grün.
Offline = Modul befindet sich im Standby-Modus, leuchtet gelb.
Pause = Modul befindet sich im Pause-Modus, blinkt grün.
Der Module Controller steuert die Abläufe im Modul.
Der Supply Controller steuert die Stromversorgung des Moduls.
Spurelemente und Kreuzweichen leiten die CARs mit den Proben entsprechend ihrer **Routeninformation** weiter.
Informazioni di reindirizzamento?
Compare solo una volta nel testo
Online = Modul ist im Automatikbetrieb, leuchtet grün.
Offline = Modul befindet sich im Standby-Modus, leuchtet gelb.
Pause = Modul befindet sich im Pause-Modus, blinkt grün.
Der Module Controller steuert die Abläufe im Modul.
Der Supply Controller steuert die Stromversorgung des Moduls.
Spurelemente und Kreuzweichen leiten die CARs mit den Proben entsprechend ihrer **Routeninformation** weiter.
Informazioni di reindirizzamento?
Compare solo una volta nel testo
Proposed translations
(Italian)
3 | Informazione di percorso | Alessio Di Rubbo |
Change log
Nov 4, 2019 15:33: Alessio Di Rubbo Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
Informazione di percorso
Non hai specificato che tipo di strumento è. Tuttavia mi verrebbe da pensare che si tratta di strumentazione per la microchirurgia e quindi pilotata. Infatti il tuo esempio riporta "Der Supply Controller steuert die Stromversorgung des Moduls"
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2019-11-04 15:34:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Giovanna! Spero di esserti stato di aiuto. Buon lavoro :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2019-11-04 15:34:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Giovanna! Spero di esserti stato di aiuto. Buon lavoro :)
Note from asker:
Avevo scritto che si tratta di Laborautomationssystem, in particolare serve a movimentare le provette primarie e secondarie, stampare le etichette che sono apposte sulle provette, ecc. Ci sono diversi moduli che fanno parte del sistema |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...