Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
progetto personalizzato
English translation:
personal social assistance plan
Italian term
United States
Legal - Financial - Business
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English
progetto personalizzato
Context: https://www.assistentesocialeconte.it/il-progetto-personaliz...
I'd really appreciate some suggestions.
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
personal plan
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
person-specific project
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
personalized/personalised/tailored project
progetto personalizzato
personalized/personalised/tailored/custom project
Il versamento del beneficio è disposto dall’INPS successivamente alla comunicazione dell’avvenuta sottoscrizione del progetto personalizzato e decorre dal mese successivo alla richiesta del beneficio.
The payment of the benefit is ordered/is arranged/shall be made by the INPS after the notification/communication of the signing/signature/subscription of the personalized/personalised/tailored/custom project and starts/shall start from the month after/following the request for the benefit.
The same reference below has personalized [US] /personalised [UK] and customized [US] /customised [UK]
https://www.wordreference.com/iten/personalizzato
There are other synonyms of personalized/customized: tailored, custom and more
https://www.wordreference.com/enit/tailored
https://context.reverso.net/translation/english-italian/tail...
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/tailored....
https://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&q...
https://context.reverso.net/translation/italian-english/pers...
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German
Works in: German to English, Italian to English, English to German
personal social assistance assessment
| neutral |
philgoddard
: Progetto doesn't mean assessment.
1 hr
|
|
I know, but this is bit of euphemism. Read the link provided by me
|
Something went wrong...