Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notch key
Spanish translation:
muesca de alineación / orientación / posicionamiento
Added to glossary by
David Russi
Mar 25, 2004 00:13
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
notch key
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Make sure that the notch keys in the module are aligned with the small ribs inside the DIMM socket.
The SDIMM module will only fit in one orientation.
NO HAY MÁS CONTEXTO.
¡GRACIAS!
mew
The SDIMM module will only fit in one orientation.
NO HAY MÁS CONTEXTO.
¡GRACIAS!
mew
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | muesca de posicionamiento |
David Russi
|
| 4 | muesca guía |
David Meléndez Tormen
|
Proposed translations
7 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
216
Selected
muesca de posicionamiento
Son pequeñas muescas que obligan a colocar los módulos de memoria en la posición correcta.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-25 00:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
También:
muesca de alineación
muesca de orientación
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-25 00:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
También:
muesca de alineación
muesca de orientación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, David!"
22 mins
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
muesca guía
Hola María Eugenia,
Como puedes ver en las referencias siguientes, se trata de una muesca o ranura que sirve para asegurarse de que la memoria DIMM se coloca en la posición correcta en el zócalo. Si buscas en la Web, vas a encontrar que se traduce como simplemente como "muesca" o "ranura" o, si quieres ser más explicita, "muesca guía" o "muesca de orientación".
Saludos,
David
A notch (key) is located on the right connector edge of the DIMM. (See Figure 5.) This notch key ensures that the DIMM is correctly oriented in the socket.
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/lan/cat6000/...
Para colocar una memoria DIMM:
Separe las prensas en cada costado del zócalo DIMM.
Localice la llave sobre el costado del zócalo y la muesca sobre el costado de el módulo de memoria. Alinee la llave con la muesca.
Presione firmemente y en forma pareja la parte superior del módulo DIMM para poder insertarlo en el zócalo.
http://www.saludmed.com/Informat/PC-Build/PC-Build2.html
Como puedes ver en las referencias siguientes, se trata de una muesca o ranura que sirve para asegurarse de que la memoria DIMM se coloca en la posición correcta en el zócalo. Si buscas en la Web, vas a encontrar que se traduce como simplemente como "muesca" o "ranura" o, si quieres ser más explicita, "muesca guía" o "muesca de orientación".
Saludos,
David
A notch (key) is located on the right connector edge of the DIMM. (See Figure 5.) This notch key ensures that the DIMM is correctly oriented in the socket.
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/lan/cat6000/...
Para colocar una memoria DIMM:
Separe las prensas en cada costado del zócalo DIMM.
Localice la llave sobre el costado del zócalo y la muesca sobre el costado de el módulo de memoria. Alinee la llave con la muesca.
Presione firmemente y en forma pareja la parte superior del módulo DIMM para poder insertarlo en el zócalo.
http://www.saludmed.com/Informat/PC-Build/PC-Build2.html
Something went wrong...