This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 5, 2019 09:22
4 yrs ago
4 viewers *
German term

Ltst. 3L

German to English Medical Medical: Cardiology DPD scan
This is the first one in a list of "further empfohlene Maßnahmen" for a patient with myocardial infarction. The whole item:

Ambulanter DPD-Scan, Ltst. 3L (Fragestellung: xxx kardiale Speichererkrankung)

with xxx standing for something that is illegible.

I found out what a DPD scan is, but I can find no indication what "Ltst. 3L" might stand for. This is a report from an Austrian hospital. Any ideas anyone?

Thanks for your help, as always!

Discussion

Bettina Grieser Johns (asker) Nov 10, 2019:
Nataly, Thank you very much for your input, but I decided to go with the usual translation of "control center" here once I knew what the abbreviation stands for.
Bettina Grieser Johns (asker) Nov 5, 2019:
Really? And there is me, desperately trying to make this into some medical term! Thank you so much, Susanne, as always!
Susanne Schiewe Nov 5, 2019:

Proposed translations

2 hrs

Leitstelle - duty-dispatching service

maybe this is where this analysis should be done. but this is just a wild guess
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search