Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screening force
Polish translation:
siły osłonowe
Added to glossary by
Małgorzata Mazurek
Nov 6, 2019 09:30
4 yrs ago
1 viewer *
English term
screening force
English to Polish
Other
Military / Defense
Screening is often done by reconnaissance units such as cavalry, which operate within range of supporting artillery. In contrast to a guard force, a screening force may consist of a scout platoon rather than a task force or squadron; and its mission is less ambitious, focusing on early warning to the main body rather than preventing enemy observation and direct fire on the main body. Also, unlike a guard force, a screening force is deployed over an extended area, to the rear and flanks of the main force, rather than to the front. The screening force's minimal tasks enable it to have a wide frontage. The screen line describes the trace along which the protecting unit is providing security.[2] Aerial assets are used when ground assets cannot keep pace with the main body. (Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Screening_(tactical))
Proposed translations
(Polish)
1 +1 | siły osłonowe | geopiet |
Change log
Nov 6, 2019 14:59: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
siły osłonowe
forward edge of the battle area / limite avant de la zone de bataille
The foremost limits of a series of areas in which ground combat units are deployed, excluding the areas in which the covering or screening forces are operating, designated to coordinate fire support, the positioning of forces, or the manoeuvre of units.
przedni skraj pola walki
Przednia granica rejonów rozmieszczenia jednostek bojowych sił lądowych z wyjątkiem rejonów, w których działają siły osłonowe lub blokujące, utworzona w celu koordynacji wsparcia ogniowego, obsadzenia pozycji lub kierowania manewrami pododdziałów.
https://gdziewojsko.files.wordpress.com/2011/05/slownik_term... - page 162 - Słownik terminów I definicji NATO
The foremost limits of a series of areas in which ground combat units are deployed, excluding the areas in which the covering or screening forces are operating, designated to coordinate fire support, the positioning of forces, or the manoeuvre of units.
przedni skraj pola walki
Przednia granica rejonów rozmieszczenia jednostek bojowych sił lądowych z wyjątkiem rejonów, w których działają siły osłonowe lub blokujące, utworzona w celu koordynacji wsparcia ogniowego, obsadzenia pozycji lub kierowania manewrami pododdziałów.
https://gdziewojsko.files.wordpress.com/2011/05/slownik_term... - page 162 - Słownik terminów I definicji NATO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
Discussion
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rozpoznanie_(wojsko)#