Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stülprohrbremsen
Portuguese translation:
freio por tubo invertido
Added to glossary by
Neyf Almeida
Nov 10, 2019 10:02
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Stülprohrbremsen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contexto: Um Zusatzkomponenten wie Stülprohrbremsen, Bordsteinsimulatoren oder Niederhalter montieren zu können, verfügt das system über ein Fundament für Sondertests.
Alguma sugestão?
Obrigado!
Alguma sugestão?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
3 | freio por tubo invertido | Hubert Schwarzer |
References
Tubos de desaceleração? | José Patrício |
Proposed translations
1 day 6 mins
Selected
freio por tubo invertido
"Stülprohr" é um elemento de deformação que pode ser montado entre dois segmentos de uma barra, eixo ou outros elementos, o qual absorve impactos ao ser virado parcialmente ao avesso. A deformação plástica vira o tubo sobre si mesmo, ficando o lado interno para fora e vice-versa. Aparentemente, o termo "freio" é uma redundância, indicando que este elemento atenua o impacto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 hrs
Reference:
Tubos de desaceleração?
daß das Deformationsrohr (9) als Stülprohr ausgebildet ist (O tubo de deformação é designado tubo de aperto)=deformation tube (9) is designed as a clenched tube. - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Stü...
Discussion
In den unendlichen Weiten des Internets findet sich keine Stülprohrbremse.
Spülrohrbremse oder Spülrohrdrossel hingegen schon.