Nov 12, 2019 09:48
4 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Herringbone chain
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Bijouterie
"herringbone chain necklace"
Existe-t-il un terme spécifique pour ce type de maille ou s'agit-il simplement d'une "chaîne à chevrons" ?
Existe-t-il un terme spécifique pour ce type de maille ou s'agit-il simplement d'une "chaîne à chevrons" ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | chaîne en maille anglaise |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | collier à maille anglaise |
Hélène ALEXIS
|
References
| Here's one type... |
Tony M
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
chaîne en maille anglaise
thanks Tony ;-)
"Maille Anglaise
La maille anglaise s’inspire du rendu de la maille du même nom réalisée en tricot. Elle se distingue avec ses maillons ovales et légèrement applatis."
https://www.cookson-clal.com/le-blog/diy-bijoux-differentes-...
"Chaîne maille anglaise en Or Jaune ou en Or Blanc - Ocarat
https://ocarat.com › Bijoux › Accessoire › Chaine en or
Sublimez votre cou avec une de nos chaînes ou un de nos colliers en chute, maille anglaise. Des bijoux en or jaune ou blanc, proposés en 9 ou 18 carats."
"Maille Anglaise
La maille anglaise s’inspire du rendu de la maille du même nom réalisée en tricot. Elle se distingue avec ses maillons ovales et légèrement applatis."
https://www.cookson-clal.com/le-blog/diy-bijoux-differentes-...
"Chaîne maille anglaise en Or Jaune ou en Or Blanc - Ocarat
https://ocarat.com › Bijoux › Accessoire › Chaine en or
Sublimez votre cou avec une de nos chaînes ou un de nos colliers en chute, maille anglaise. Des bijoux en or jaune ou blanc, proposés en 9 ou 18 carats."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
29 mins
collier à maille anglaise
c'est la plus proche à mon avis, après étude comparative des images fournies sur les liens, par contre "maille à chevrons/épis" ne correspond pas du tout
Reference:
Reference comments
25 mins
Reference:
Here's one type...
...that clearly shows the special type of construction:
https://www.google.fr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images...
https://www.google.fr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images...
Something went wrong...