Nov 13, 2019 11:31
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
matching/ matches contributions
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Offer Letter
401K matching: The Company matches 50% of your 401K contributions. (.... .. . )
https://www.investopedia.com/articles/retirement/08/401k-inf...
401K este un activ în planul de pensii ???
matching/ matches = potrivire/potrivește dar nu merge/nu se potrivește :) în acest context.
Mulțumesc !
https://www.investopedia.com/articles/retirement/08/401k-inf...
401K este un activ în planul de pensii ???
matching/ matches = potrivire/potrivește dar nu merge/nu se potrivește :) în acest context.
Mulțumesc !
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | contribuie cu ... din nivelul contribuțiilor tale la |
Iuliana Guillot
|
| 4 | varsă o sumă echivalentă cu (...) din contribuție |
Ana-Maria Vieru
|
Proposed translations
17 mins
Iuliana Guillot
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Health & Beauty Legal Pharma
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
contribuie cu ... din nivelul contribuțiilor tale la
contribuie cu 50% din nivelul contribuțiilor tale la planul de pensii, cu alte cuvinte daca tu cotizezi 100 de dolari sa zicem, angajatorul va cotiza 50 de dolari care reprezinta 50% din nivelul contributiei tale.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-11-13 11:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
sau din nivelul cotizațiilor tale ca sa nu fim repetitivi :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-11-13 11:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
sau din nivelul cotizațiilor tale ca sa nu fim repetitivi :)
Example sentence:
50 percent match up to the first 6 percent: Your employer will place 50 cents into your retirement plan for every dollar you put in, up to 6 percent of your gross salary for that year.
Note from asker:
| Mulțumesc ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Mulțumesc !"
21 mins
Ana-Maria Vieru
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
varsă o sumă echivalentă cu (...) din contribuție
Societatea comercială varsă o sumă echivalentă cu 50 % din contribuție
Matching = contribuția societății comerciale
Matching = contribuția societății comerciale
Note from asker:
| Mulțumesc ! |
Something went wrong...