Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hoisting drum
Portuguese translation:
tambor de guincho
Added to glossary by
Thaise Poerschke Freitas
Nov 14, 2019 06:41
4 yrs ago
6 viewers *
English term
Australia
Focus on Quality & Extensive Experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Hoisting drum
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
hoisting drum
Hi colleagues,
I need to translate HOISTING DRUM into Brazilian Portuguese, context is the sentence below:
"Do not lower the load below the point where less than two full wraps of rope remain on the hoisting drum."
Thank you so much in advance!
I need to translate HOISTING DRUM into Brazilian Portuguese, context is the sentence below:
"Do not lower the load below the point where less than two full wraps of rope remain on the hoisting drum."
Thank you so much in advance!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | tambor de guincho |
expressisverbis
|
| 4 | tambor de içamento |
airmailrpl
|
Change log
Nov 14, 2019 07:38: Maria Castro changed "Term asked" from "cargo; lifting" to "Hoisting drum"
Proposed translations
+4
1 hr
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
tambor de guincho
hoisting drum
tambor de guincho
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/hoisti...
Em pt-pt. Pode ser que ajude a procurar o termo em pt-br.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-14 08:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
hoist n
(machine for lifting)
(máquina para levantar, suspender)
guindaste sm
guincho sm
Sean bought a hoist to help him lift heavy car parts.
Sean comprou um guindaste para ajudá-lo a levantar partes pesadas de carro.
https://www.wordreference.com/enpt/hoisting drum
Em espanhol:
English_Spanish by Jaime Aguirre
Download this dictionary
hoisting drum
tambor de elevación
https://www.babylon-software.com/define/116/English-to-Portu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2019-11-15 13:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome!
tambor de guincho
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/hoisti...
Em pt-pt. Pode ser que ajude a procurar o termo em pt-br.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-14 08:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
hoist n
(machine for lifting)
(máquina para levantar, suspender)
guindaste sm
guincho sm
Sean bought a hoist to help him lift heavy car parts.
Sean comprou um guindaste para ajudá-lo a levantar partes pesadas de carro.
https://www.wordreference.com/enpt/hoisting drum
Em espanhol:
English_Spanish by Jaime Aguirre
Download this dictionary
hoisting drum
tambor de elevación
https://www.babylon-software.com/define/116/English-to-Portu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2019-11-15 13:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome!
Note from asker:
| Thank you so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 22 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
tambor de içamento
hoisting drum => tambor de içamento
Foto de Tambor De Içamento e mais fotos de stock de ... - iStock
https://www.istockphoto.com › foto › tambor-de-içamen...
Jun 26, 2018 - Baixe agora mesmo a foto Tambor De Içamento. Encontre mais imagens em alta resolução no acervo da iStock, que inclui um banco de fotos ...
Método de tensionamento de tambor e aparelho para cabo de ...
https://www.escavador.com › patentes › metodo-de-tensi...
... minimizando o cabo enrolado no tambor, e assim minimizando as camadas de cabo no tambor, um típico tambor de içamento de carga com 700 metros de
Aula2 Exercícios - Vibrações Mecânicas - Passei Direto
https://www.passeidireto.com › arquivo › aula2-exercicios
4) Um tambor de içamento equipado com um cabo de aço é montado na extremidade de uma viga em balanço. Determine a constante elástica equivalente do ...
Foto de Tambor De Içamento e mais fotos de stock de ... - iStock
https://www.istockphoto.com › foto › tambor-de-içamen...
Jun 26, 2018 - Baixe agora mesmo a foto Tambor De Içamento. Encontre mais imagens em alta resolução no acervo da iStock, que inclui um banco de fotos ...
Método de tensionamento de tambor e aparelho para cabo de ...
https://www.escavador.com › patentes › metodo-de-tensi...
... minimizando o cabo enrolado no tambor, e assim minimizando as camadas de cabo no tambor, um típico tambor de içamento de carga com 700 metros de
Aula2 Exercícios - Vibrações Mecânicas - Passei Direto
https://www.passeidireto.com › arquivo › aula2-exercicios
4) Um tambor de içamento equipado com um cabo de aço é montado na extremidade de uma viga em balanço. Determine a constante elástica equivalente do ...
Something went wrong...