Nov 16, 2019 14:44
4 yrs ago
4 viewers *
Japanese term
Egypt
Japanese into English/Arabic translator
Native in: Arabic 
Works in: Japanese to English, Japanese to Arabic, Japanese, and 2 more.
効能・効果
Japanese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Should this title in a drug pamphlet be translated to Efficacy and Effectiveness?
Thank you in advance
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 5 | indications and usage |
Kayoko Kimura
|
| 4 +1 | Effects |
Austin K. Moyer
|
Proposed translations
1 hr
Kayoko Kimura
United States
United States
Native in Japanese
Specializes in field
United States
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
44
indications and usage
This is the typically used phrase in English. You can find it in inserts.It is listed in Monograph （医薬品各条）in Japanese website.
Example sentence:
Indication and usage of peripheral venous catheters inserted in adult patients during emergency care
Note from asker:
| Thank you so much for your help. |
+1
3 days 18 hrs
Effects
Seems just to be a case of overlapping terms that can be translated using one term in English. If not "Efficacy and/or Effects" may be a suitable alternative.
Something went wrong...