Nov 20, 2019 18:43
4 yrs ago
angielski term
minute pirate bug
angielski > polski
Nauki ścisłe
Rolnictwo
For example, the first pest control agent may be predatory mites and the second pest control agent may be minute pirate bugs.
Proposed translations
(polski)
| 3 | dziubałkowate |
Justyna Zhang
|
| 3 | dziubałeczek szklarniowy (orius insidiosus) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 godz.
Justyna Zhang
USA
USA
Native in polski
USA
English Polish Translation With Flair
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, rosyjski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
dziubałkowate
Wydaje mi się, że chodzi tu raczej o całą rodzinę dziubałkowatych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dziubałkowate
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthocoridae
Anthocoridae is a family of bugs, commonly called minute pirate bugs or flower bugs.
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=dziubałkowate
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-11-21 03:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
Panie Tadeuszu, napisałabym: pluskwiaki z rodziny dziubałkowatych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dziubałkowate
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthocoridae
Anthocoridae is a family of bugs, commonly called minute pirate bugs or flower bugs.
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=dziubałkowate
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-11-21 03:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
Panie Tadeuszu, napisałabym: pluskwiaki z rodziny dziubałkowatych.
Note from asker:
| pluskwiaki dziubałkowate ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
10 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
dziubałeczek szklarniowy (orius insidiosus)
tosowanie drapieżnych pluskwiaków dodatkowo
ogranicza występowanie przędziorków i mszyc. W przypadku dziubałeczka szklarniowego (Orius insidiosus)
stosowanie zapobiegawcze należy prowadzić w okresie
pylenia roślin (większa dostępność zastępczego pokarmu)
http://www.inhort.pl/files/sor/metodyki_ior/Metodyka_int_och...
Minute Pirate Bug
Orius insidiosus
All Stages of This Predator Consume Small Pest Insects
https://www.arbico-organics.com/product/minute-pirate-bug-or...
ogranicza występowanie przędziorków i mszyc. W przypadku dziubałeczka szklarniowego (Orius insidiosus)
stosowanie zapobiegawcze należy prowadzić w okresie
pylenia roślin (większa dostępność zastępczego pokarmu)
http://www.inhort.pl/files/sor/metodyki_ior/Metodyka_int_och...
Minute Pirate Bug
Orius insidiosus
All Stages of This Predator Consume Small Pest Insects
https://www.arbico-organics.com/product/minute-pirate-bug-or...
Something went wrong...