Nov 24, 2019 20:09
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
noch intuitiveres Nutzungserlebnis
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Die Volkswagen maps + more App* wurde komplett neu konzipiert und bietet Ihnen ein noch intuitiveres Nutzungserlebnis und hilfreiche neue Features.
noch intuitiveres Nutzungserlebnis
я уже задавала вопрос по Nutzungserlebnis, мне предложили тогда "впечатление от использования". Спрашиваю снова, в другом контексте.
noch intuitiveres Nutzungserlebnis
я уже задавала вопрос по Nutzungserlebnis, мне предложили тогда "впечатление от использования". Спрашиваю снова, в другом контексте.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | См. |
Katsiaryna Parkhamets
|
| 3 | еще более интуитивно понятные ощущения от использования |
Auto
|
| 3 | см. |
Grigory Stepanov
|
Proposed translations
+2
47 mins
Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
См.
Ещё более интуитивно понятный пользовательский интерфейс
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
еще более интуитивно понятные ощущения от использования
Ссылки для "интуитивно понятные ощущения":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1055&bih=293&ei=...
http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1055&bih=293&ei=...
6 days
Grigory Stepanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Übersetzung mit System
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Italian to Russian, English to Russian
см.
А почему бы, если стиль позволяет, не выразить суть оригинала проще:
Приложение ... было полностью переработано: в нем появились новые [полезные] функции, а интерфейс стал понятнее и удобнее.
или
Приложение ... было полностью переработано и теперь стало еще удобнее и функциональнее.
Приложение ... было полностью переработано: в нем появились новые [полезные] функции, а интерфейс стал понятнее и удобнее.
или
Приложение ... было полностью переработано и теперь стало еще удобнее и функциональнее.
Something went wrong...