This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
highest 10 Gear
Output power curve (half set)

Glossary entry

English term or phrase:

Max Open circuit peak voltage

Spanish translation:

máximo voltaje pico a circuito abierto

Added to glossary by Yaotl Altan
Dec 3, 2019 15:26
4 yrs ago
7 viewers *
English term

Max Open circuit peak voltage

English to Spanish Medical Medical: Instruments Max Open circuit peak voltage
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Max Open circuit peak voltage”, relacionada con la potencia de un aparato electro-quirúrgico. Muchas gracias.

“Max Open circuit peak voltage (Vmax)”

Psdta. Se incluye imagen para contexto:

https://subefotos.com/ver/?414c30fd9f78630c9b374f1f6541fc9bo...
Proposed translations (Spanish)
5 +2 máximo voltaje pico a circuito abierto
4 +2 pico máximo de voltaje en circuito abierto
Change log

Dec 10, 2019 17:56: Yaotl Altan Created KOG entry

Proposed translations

+2
32 mins
Selected

máximo voltaje pico a circuito abierto

Peer comment(s):
agree Juan Gil : O 'pico de voltaje máximo a circuito abierto'
19 mins
Gracias, Juan.
agree Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
Grazie, Patricia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Yaotl. "
+2
1 hr

pico máximo de voltaje en circuito abierto

Se refiere al máximo voltaje (pico) cuando el circuito está abierto.
Peer comment(s):
agree abe(L)solano : me parece más natural así
1 hr
neutral Juan Gil : Estoy con abe(L) pero Yaotl lo expresó primero (y es la sugerencia que hice en mi 'agree' antes que apareciera esta repuesta).
4 hrs
agree Leda Roche
2 days 2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search