Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accountability partner
Persian (Farsi) translation:
مربی/ناصح/مرشد/ناظر
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-08 05:54:36 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 5, 2019 04:09
4 yrs ago
3 viewers *
English term
accountability partner
English to Persian (Farsi)
Other
Psychology
This can lead to multiple benefits, including you bonding with them on a deeper level, them sharing ideas on how you can up your individual confidence and maybe they even become a confidence mentor or accountability partner.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | مربی/ناصح/مرشد/ناظر | Sina Salehi |
5 +1 | شریک جوابگو/مسئول | Ali Sharifi |
5 | حسابرس، حساب پرس | Marzieh Izadi |
5 | فرد ارشد, مشاور | Mohammad Rostami |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
مربی/ناصح/مرشد/ناظر
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Accountability_partner
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-12-05 04:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
در لینک به معنی فردی که به عنوان مربی شما عمل می کند تا شما تعهدتان به کار را حفظ کنید آماه است ینی در واقع مسئول یکدیگر بودن و مسئولیت حفظ تعهد یکدیگررا بر عهده داشتن
https://mehdix.ir/css-list-style-type.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-12-05 04:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
در لینک به معنی فردی که به عنوان مربی شما عمل می کند تا شما تعهدتان به کار را حفظ کنید آماه است ینی در واقع مسئول یکدیگر بودن و مسئولیت حفظ تعهد یکدیگررا بر عهده داشتن
https://mehdix.ir/css-list-style-type.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
شریک جوابگو/مسئول
شریک که بتوانی روی او حساب کنی،
Peer comment(s):
agree |
Mahan Rezaee (X)
9 hrs
|
Thank you.
|
5 hrs
حسابرس، حساب پرس
کسی که با حسابرسی یا حساب پرسی از کارهایتان به شما کمک می کند که بر وسوسه های خود در برابر یک عمل نادرست قبل کنید و از مسیر خارج نشوید. کسی که شما بهش حساب پس می دهید. او مسئول و پاسخگو کاراهای شما نیست بلکه شمایید که به ایشون پاسخ می دهید. مثلا کسی که در حال رژیم گرفتن به چنین فردی نیاز دارد درباره میزان خوراک و.. بهش جوابگو باشد و یا کسی که معتاد دارد و قصد ترک دارد به کسی احتیاج دارد که بهش حساب پس بدهد.کسی که کنترلش بکند.
به تعریف انگلیسی که برای این واژه آمده است دقت کنید:
That’s why an Accountability Partner can dramatically increase your chances to succeed. You must have someone whom to answer for your actions and results — a person that can keep you on track and honest.
someone whom to answer for your actions and results
کسی که بهش حساب پس می دهید، کسی که ازتون حساب پرسی می کند
به تعریف انگلیسی که برای این واژه آمده است دقت کنید:
That’s why an Accountability Partner can dramatically increase your chances to succeed. You must have someone whom to answer for your actions and results — a person that can keep you on track and honest.
someone whom to answer for your actions and results
کسی که بهش حساب پس می دهید، کسی که ازتون حساب پرسی می کند
5 hrs
فرد ارشد, مشاور
Accountability partners provide a powerful combination of support and motivation. An accountability partner helps you stay on track.
Something went wrong...