Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Interna de Formação Específica
English translation:
Could it be "intern" specialising in...
Added to glossary by
Nick Taylor
Dec 5, 2019 13:05
4 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Italy
MD, 15-year experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 9 more.
Interna de Formação Específica
Portuguese to English
Other
Medical (general)
Article
Interna de Formação Específica em Medicina Física e de Reabilitação
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | Could it be "intern" specialising in... |
Nick Taylor
|
| 4 +1 | PM&R resident |
Gilmar Fernandes
|
References
| Portaria |
Mark Robertson
|
Change log
Dec 19, 2019 09:35: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
Selected
Could it be "intern" specialising in...
Intern specialising in ....
Peer comment(s):
| agree |
Ana Brandão
42 mins
|
|
Thanks Ana
|
|
| neutral |
Mark Robertson
: Would that be more likely to be "Interna com Formação (...)?
2 hrs
|
|
it was ashot in the dark :-) No context befuddles the issue.
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
5 hrs
|
|
Thanks Mário
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
129
PM&R resident
PM&R = Physical Medicine and Rehabilitation
https://pt.wikipedia.org/wiki/Residência_médica
Em Portugal, um médico interno é aquele que se encontra num período de formação pós-graduada que conduz à obtenção da especialidade. Esse período inicia-se após a conclusão do curso e pode durar entre 5 a 7 anos, consoante a especialidade. No final do internato, os médicos passam a ser especialistas.
https://en.wikipedia.org/wiki/Residency_(medicine)
https://www.aapmr.org/career-center/medical-students/a-medic...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-05 16:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://tinyurl.com/sy7omlf
https://www.linkedin.com/in/raquellalanda/en
https://pt.wikipedia.org/wiki/Residência_médica
Em Portugal, um médico interno é aquele que se encontra num período de formação pós-graduada que conduz à obtenção da especialidade. Esse período inicia-se após a conclusão do curso e pode durar entre 5 a 7 anos, consoante a especialidade. No final do internato, os médicos passam a ser especialistas.
https://en.wikipedia.org/wiki/Residency_(medicine)
https://www.aapmr.org/career-center/medical-students/a-medic...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-05 16:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://tinyurl.com/sy7omlf
https://www.linkedin.com/in/raquellalanda/en
Peer comment(s):
| agree |
Maria Henriques
: https://www.verywellhealth.com/types-of-doctors-residents-in...
7 hrs
|
|
Thanks Maria and welcome to our PT-EN group :)
|
Reference comments
3 hrs
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
31
Reference:
Discussion