Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
piki wiązania krzem-tlen
English translation:
Si-O bond peaks
Added to glossary by
mike23
Dec 5, 2019 15:03
4 yrs ago
2 viewers *
Polish term
piki wiązania krzem-tlen
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Utlenianie etylobenzenu tlenem wobec N-hydroksyftalimidu immobilizowanego na krzemionce pokrytej cieczą jonową zawierającą sól Co(II)
(...)
Ze względu na intensywne pasma drgań charakterystyczne dla silikażelu, tj. piki wiązania krzem-tlen 1007 cm-1 oraz grupy hydroksylowej związanej z atomem krzemu 793 cm-1, nie było możliwe zidentyfikowanie sygnału pochodzącego od C-O w wiązaniu estrowym.
will silicon-oxygen bond peaks be suitable?
(...)
Ze względu na intensywne pasma drgań charakterystyczne dla silikażelu, tj. piki wiązania krzem-tlen 1007 cm-1 oraz grupy hydroksylowej związanej z atomem krzemu 793 cm-1, nie było możliwe zidentyfikowanie sygnału pochodzącego od C-O w wiązaniu estrowym.
will silicon-oxygen bond peaks be suitable?
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Si-O bond peaks |
mike23
|
| 3 | Si-O bond wave peaks |
Jerzy Czaja-Szwajcer
|
Change log
Dec 7, 2019 05:49: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Si-O bond peaks
Si-O bond peaks
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-12-05 15:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or: silicon-oxygen bond peaks
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-12-05 15:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or: silicon-oxygen bond peaks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks guys!"
1 day 7 hrs
Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Netherlands
Vertaling naar Engels en Pools
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
Si-O bond wave peaks
Who writes "piki"? Those peaks are surely characteristic for electromagnetic waves
Something went wrong...