Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Checkpoints
Polish translation:
posterunki kontrolne
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 11, 2019 10:02
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Checkpoints
English to Polish
Other
Military / Defense
Military/police actions
W tym wypadku chodzi o Checkpointy organizowane przez Niemców podczas II wojny światowej w okupowanej Francji.
Byli w nich wyłapywani (lub przenikali/przedostawali się przez nie) agenci brytyjskiego wywiadu oraz Maquis.
Checkpoints mogą być ustawiane przy drogach, mogą być na posterunkach.
Byli w nich wyłapywani (lub przenikali/przedostawali się przez nie) agenci brytyjskiego wywiadu oraz Maquis.
Checkpoints mogą być ustawiane przy drogach, mogą być na posterunkach.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | posterunki kontrolne |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | punkty kontrolne |
mike23
|
| 3 +1 | lotne patrole / posterunki |
geopiet
|
Change log
Dec 11, 2019 10:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 12, 2019 11:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
173
Selected
posterunki kontrolne
Dziesięciu afgańskich żołnierzy zginęło w ataku na posterunek kontrolny w niespokojnej południowej prowincji Helmand.
https://www.newsweek.pl/swiat/misja-w-afganistanie-wojna-z-t...
cccccccccccccc
Mając świadomość, że jej zatrzymanie jest tylko kwestią czasu, Rita podejmuje próbę przejazdu przez posterunek kontrolny na ukradzionym motocyklu i zosta
https://pl.wikipedia.org/wiki/Legenda_Rity
c
ccccccccccccc
Sześciu policjantów zginęło, jeden został ranny, a jeden zaginał po ataku talibskich rebeliantów na posterunek kontrolny w okręgu Dajak
https://www.tvp.info/10821789/atak-talibow-na-posterunek-w-a...
https://www.newsweek.pl/swiat/misja-w-afganistanie-wojna-z-t...
cccccccccccccc
Mając świadomość, że jej zatrzymanie jest tylko kwestią czasu, Rita podejmuje próbę przejazdu przez posterunek kontrolny na ukradzionym motocyklu i zosta
https://pl.wikipedia.org/wiki/Legenda_Rity
c
ccccccccccccc
Sześciu policjantów zginęło, jeden został ranny, a jeden zaginał po ataku talibskich rebeliantów na posterunek kontrolny w okręgu Dajak
https://www.tvp.info/10821789/atak-talibow-na-posterunek-w-a...
Peer comment(s):
| agree |
mike23
5 hrs
|
|
Now we got the situation under total control. Thank you.
|
|
| agree |
drugastrona
: posterunki
18 hrs
|
|
Dziękuję drugastrona. Pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
1 hr
punkty kontrolne
punkty kontrolne/kontroli
+1
1 hr
Discussion
checkpoint site:.pl
i poczytaj wyniki.