Andrzej Mierzejewski Dec 17, 2019:

"gdzie żyło to mityczne plemię nazistów"

Czy była jakakolwiek odpowiedź?

Btw z moich doświadczeń ze słowem pisanym (książki w latach 70) wynika, że wyrazu "naziści" używali autorzy anglosascy. W polskiej literaturze panowało określenia "hitlerowcy", a niekiedy bardziej kolowialne (szwaby, szkopy, fryce) - zależało, kto mówił. W literaturze tłumaczonej z języka rosyjskiego przeważało określenie "faszyści".

Arrakis Dec 11, 2019:

nazistowska Zapytałem kiedyś znajomego Francuza, gdzie żyło to mityczne plemię nazistów.

Określenie prisoners sugeruje jeńców wojennych. Ich transport z obozów frontowych (Frontstalag) po kapitulacji Francji odbywał się właśnie w dużej mierze pociągami. Przydałby się szerszy kontekst, jeśli podpowiedź ma mieć sens, a nie sprowadzać się do zgadywania.

Adrian Liszewski Dec 11, 2019:

Moim zdaniem nie można jednoznacznie stwierdzić, że ci ludzie byli kierowani do obozów zagłady czy do uśmiercenia w inny sposób, raczej że byli przewożeni do miejsca, gdzie decydowano o dalszym ich losie.

Andrzej Mierzejewski Dec 11, 2019:

Dlaczego obraźliwe??? Nie widzę powodu.

A w ogóle spróbuj przeczytać tekst do końca, to dowiesz się, na czym polegało to "processing".