Portuguese term
Australia
Works in: Portuguese to English
Direito das Pessoas e Bens
Obrigada!
| 3 +2 | Law of Persons & Property |
Adrian MM.
|
| 4 | Individual Rights and Personal Property Law |
Mario Freitas
|
| 4 | Persons and Property Law/Legislation |
David Hollywood
|
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Law of Persons & Property
Oz: This is a compilation of the Public Order (Protection of Persons and Property) Act 1971 that shows the text of the law as amended and in force on 11 May 2018.
USA: In July 2017, the Court of Appeals in South Carolina affirmed a lower court’s decision rejecting a claim of immunity from prosecution pursuant to the Protection of Persons and Property Act.
| agree |
Mark Robertson
: You answer is correct but your explanation is not. This is a standard unit in law courses and corresponds to Books I (Das pessoas) and II (Dos Bens) of the Brazilian Civil Code.
8 hrs
|
|
Thank you and obrigado. Your Civil Code elucidation has echoes of (another, e.g. Turkish-type) German/ Swiss + Portuguese and Napoleonic Code structural crib: https://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_Brazil
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
13 hrs
|
|
Muito obrigado!
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Individual Rights and Personal Property Law
https://www.google.com.br/search?biw=1013&bih=732&sxsrf=ACYB...
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Persons and Property Law/Legislation
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-11 00:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
I would shy away from "Act" as this would not be used as a title of a subject but "Law" would work fine IMO
Discussion