Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spanish freedom brigade
Polish translation:
hiszpańskie Brygady Międzynarodowe
Added to glossary by
Yourand
Dec 19, 2019 10:15
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Spanish freedom brigade
English to Polish
Other
Military / Defense
World War II units
Literatura piękna. II Wojna Światowa. Okupowana Francja.
Organizacja/oddział którego członkowie mogli po 1943 znaleźć się we Francji, dołączyć do Maquis i brać udział w walce z okupującymi kraj Niemcami.
"Another Maquis, one of the former members of the Spanish freedom brigade now fighting alongside them, wandered over."
Organizacja/oddział którego członkowie mogli po 1943 znaleźć się we Francji, dołączyć do Maquis i brać udział w walce z okupującymi kraj Niemcami.
"Another Maquis, one of the former members of the Spanish freedom brigade now fighting alongside them, wandered over."
Change log
Dec 19, 2019 10:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
21 mins
Selected
hiszpańskie Brygady Międzynarodowe
Motto
Por vuestra libertad y la nuestra ("For your freedom and ours")
Por vuestra libertad y la nuestra ("For your freedom and ours")
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
173
hiszpańska brygada walki o wolność //ochotników wolności
The author insists on using freedom as part of the name.
2 hrs
Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Works in field
Netherlands
Vertaling naar Engels en Pools
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
hiszpańskiej Brygady Międzynarodowej
Od razu pasuje do zdania.
Something went wrong...