Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Call an air strike
Polish translation:
wezwać wsparcie/atak lotniczy
Added to glossary by
Yourand
Dec 24, 2019 10:09
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Call an air strike
English to Polish
Other
Military / Defense
Battle tactics
Literatura piękna. II wojna światowa. Niemiecki oficer mówi do drugiego:
"We should call an air strike".
Wzywanie nalotów brzmi mi jakoś dziwnie...
"We should call an air strike".
Wzywanie nalotów brzmi mi jakoś dziwnie...
Proposed translations
(Polish)
| 2 +3 | wezwać wsparcie/atak lotniczy |
geopiet
|
| 3 | wezwać nalot z powietrza. |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 24, 2019 10:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
wezwać wsparcie/atak lotniczy
.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-12-24 10:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
Przeprowadzony atak przeciwnika na bazę został odparty z użyciem rożnych środków ogniowych m.in. dowódca kompanii wezwał wsparcie lotnicze. - https://isn.page.link/cuKK
------
Rebelianci byli tym razem przygotowani do obrony – otworzyli z kilku kierunków ogień do polskich żołnierzy. Podczas wymiany ognia dowódca patrolu wezwał wsparcie lotnicze. Śmigłowce Mi-17 wykorzystały do lądowania fragment pola będący częścią jednej z kalat (kalata - otoczona murem część wioski, należąca do jednej z rodzin zamieszkującej wioskę). - https://isaf.wp.mil.pl/pl/1_1319.html
------
Kapitan Rex wezwał wsparcie lotnicze, dzięki czemu po kilku chwilach klucz bombowców, dowodzony przez Odd Balla, zrównał wzniesienie z ziemi - http://www.ossus.pl/biblioteka/CT-5385
---
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-12-24 10:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
Przeprowadzony atak przeciwnika na bazę został odparty z użyciem rożnych środków ogniowych m.in. dowódca kompanii wezwał wsparcie lotnicze. - https://isn.page.link/cuKK
------
Rebelianci byli tym razem przygotowani do obrony – otworzyli z kilku kierunków ogień do polskich żołnierzy. Podczas wymiany ognia dowódca patrolu wezwał wsparcie lotnicze. Śmigłowce Mi-17 wykorzystały do lądowania fragment pola będący częścią jednej z kalat (kalata - otoczona murem część wioski, należąca do jednej z rodzin zamieszkującej wioskę). - https://isaf.wp.mil.pl/pl/1_1319.html
------
Kapitan Rex wezwał wsparcie lotnicze, dzięki czemu po kilku chwilach klucz bombowców, dowodzony przez Odd Balla, zrównał wzniesienie z ziemi - http://www.ossus.pl/biblioteka/CT-5385
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
173
wezwać nalot z powietrza.
Propozycja.
Something went wrong...