Dec 12, 2019 15:15
4 yrs ago
Spanish term
subtipo inatento
Spanish to Russian
Medical
Medical (general)
subtipo inatento
Es un certificado medico, donde pone, que "El niño está diagnosticado de Trastorno de Déficit de Atención y Hiperactividad subtipo inatento".
Proposed translations
(Russian)
3 | подтип: невнимательность | Vadim Khazin |
4 | преобладание дефицита внимания | Marina Formenova |
Proposed translations
4 hrs
Selected
подтип: невнимательность
///
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Мне больше подходит Ваш вариант"
1 day 22 hrs
преобладание дефицита внимания
В DSM-5 выделяется 3 основных типа расстройства и 2 дополнительных («другое уточнённое» и «неуточнённое»)[12]:
Расстройство дефицита внимания/гиперактивности: преобладание дефицита внимания — СДВГ-ПДВ или СДВГ-ДВ (англ. attention-deficit/hyperactivity disorder: predominantly inattentive presentation, код 314.00/F90.0)
Расстройство дефицита внимания/гиперактивности: преобладание гиперактивности и импульсивности — СДВГ-ГИ или СДВГ-Г (англ. attention-deficit/hyperactivity disorder: predominantly hyperactive/impulsive presentation, код 314.01/F90.1)
Расстройство дефицита внимания/гиперактивности: смешанный тип — СДВГ-С (англ. attention-deficit/hyperactivity disorder: combined presentation, код 314.01/F90.2).
В МКБ-11 (2018) гиперактивное расстройство с дефицитом внимания появилось как отдельный диагноз (код 6A05). Выделяются следующие подтипы расстройства:[6]
6A05.0: Представлена преимущественно невнимательность.
6A05.1: Представлена преимущественно гиперактивность-импульсивность.
6A05.2: Смешанный тип.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 23 horas (2019-12-14 14:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Зависит, какую систему классификации использовать, американскую или европейскую.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 23 horas (2019-12-14 14:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
DSM это американская система классификации психических растройств.
CIE или МКБ это европейская система классификации вообще всез заболеваний. Подраздел F про психихич. наруш.
Расстройство дефицита внимания/гиперактивности: преобладание дефицита внимания — СДВГ-ПДВ или СДВГ-ДВ (англ. attention-deficit/hyperactivity disorder: predominantly inattentive presentation, код 314.00/F90.0)
Расстройство дефицита внимания/гиперактивности: преобладание гиперактивности и импульсивности — СДВГ-ГИ или СДВГ-Г (англ. attention-deficit/hyperactivity disorder: predominantly hyperactive/impulsive presentation, код 314.01/F90.1)
Расстройство дефицита внимания/гиперактивности: смешанный тип — СДВГ-С (англ. attention-deficit/hyperactivity disorder: combined presentation, код 314.01/F90.2).
В МКБ-11 (2018) гиперактивное расстройство с дефицитом внимания появилось как отдельный диагноз (код 6A05). Выделяются следующие подтипы расстройства:[6]
6A05.0: Представлена преимущественно невнимательность.
6A05.1: Представлена преимущественно гиперактивность-импульсивность.
6A05.2: Смешанный тип.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 23 horas (2019-12-14 14:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
Зависит, какую систему классификации использовать, американскую или европейскую.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 23 horas (2019-12-14 14:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
DSM это американская система классификации психических растройств.
CIE или МКБ это европейская система классификации вообще всез заболеваний. Подраздел F про психихич. наруш.
Reference comments
9 mins
Reference:
ver
https://www.health.gov.il/Russian/Subjects/KidsAndMatures/ch...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-12-12 15:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=3M74A4qB-xgC&pg=PA162&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-12-12 15:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=3M74A4qB-xgC&pg=PA162&lp...
Discussion