French to German Bus/Financial Real Estate réseau de vente immobilier

Ces mandataires s'appelle également "agent mandataire indépendant" ou "agent commercial en immobilier":

"Le métier de mandataire immobilier consiste à louer et vendre des biens immobiliers. Il met en relation acheteurs et vendeurs ou bailleurs et locataires. La promotion et la prospection des biens, le suivi des clients, la négociation ainsi que des tâches administratives régissent ses missions principales. Le mandataire contrairement à l’agent immobilier, n’a pas de vitrine, pas de local, il exerce exclusivement depuis son domicile et est indépendant avec un statut d’autoentrepreneur ou de VRP. Il gère son emploi du temps à sa guise et sa rémunération provient uniquement des commissions sur les transactions qu’il aura réalisées."

Quelle: https://www.regionsjob.com/observatoire-metiers/fiche/mandat...

Es ist also kein Makler od. Vermittler, jedoch ist mir "Immobilienbeauftragter" eher nur als Angestellter einer Fa. oder in einer Dienststelle vorgekommen, die Treffer im Netz scheinen dies zu belegen. Der mandataire ist hier wohl typisch französisch. Hat jemand schon mal eine Entsprechung im Deutschen gelesen (vllt. in einem Zeitungsartikel über den franz. Immobilienmarkt)?