Dec 17, 2019 07:32
4 yrs ago
English term

Fc γ receptor-mediated binding capacity

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals исследования - иммуноглобулины
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "Determination of the Fc γ receptor-mediated binding capacity"

Спасибо
Proposed translations (Russian)
3 +2 см.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

см.

Определение Fc гамма/(Fc y) рецептор-опосредованной связывающей способности.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-17 08:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

RU2604490C2 - ДИЗАЙН УСТОЙЧИВОГО ... - Google Patents
https://patents.google.com › patent
В полученном комплексе 1:1 Fc и рецептора Fcγ наблюдается .... прочность связывания (связывающая способность) дикого типа IgG1 Fc и его различных ...... варианта Связывание с рецептором FcγRIIIa F/V FcγRIIa H/R FcγRIIb F/Y ...

Можно, кстати, говорить и о прочности связывания, как в приведенной ссылке.
Peer comment(s):

agree Evgeni Kushch : Или активности
3 hrs
Спасибо, Евгений!
agree Igor Andreev : здесь все-таки "способность". Почему только вот опосредованная рецептором, а не самого рецептора? - риторический вопрос)
13 hrs
Спасибо, Игорь!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search