Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grind the tissue
Romanian translation:
polizați/șlefuiți partea dinspre țesut (a protezei)
Added to glossary by
ION CAPATINA
Dec 19, 2019 08:21
4 yrs ago
1 viewer *
English term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
grind the tissue
English to Romanian
Medical
Medical: Dentistry
Context:
Grind the tissue surface to relieve the denture.
Vreau să cred că se referă la suprafața protezei dentare care este înspre țesut, că doar n-o să polizeze falca pacientului :)
Grind the tissue surface to relieve the denture.
Vreau să cred că se referă la suprafața protezei dentare care este înspre țesut, că doar n-o să polizeze falca pacientului :)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | polizați/șlefuiți partea dinspre țesut (a protezei) |
ION CAPATINA
|
Change log
Dec 28, 2019 10:40: ION CAPATINA Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
16
Selected
polizați/șlefuiți partea dinspre țesut (a protezei)
Este vorba despre polizarea, șlefuirea, subțierea părții de bază a protezei, partea care este făcută din rășină, DINSPRE ȚESUTUL gingiei...
Iată ceva referințe care clarifică acest lucru:
https://www.slideshare.net/maramesh110/relining-and-rebasing...
“Relining is the procedure used to resurface the TISSUE SIDE of a denture with new base material, thus producing an accurate adaptation to the denture foundation area…”
https://www.cdt-babes.ro/articole/proteza-dentara.php
“Protezele dentare sunt confectionate din rasina acrilica si uneori au si o componenta metalica. Garniturile de dinti artificiali care se monteaza pe proteza dentara pot fi din acrilat, compozit sau ceramica.”
https://www.prodentclinic.ro/proteze-dentare-fixe-si-mobile/ “Protezele dentare partiale mobile sunt compuse din urmatoarele: o baza de rasina, dinti artificiali si clipsuri din metal legate de un cadru metallic”
Iată ceva referințe care clarifică acest lucru:
https://www.slideshare.net/maramesh110/relining-and-rebasing...
“Relining is the procedure used to resurface the TISSUE SIDE of a denture with new base material, thus producing an accurate adaptation to the denture foundation area…”
https://www.cdt-babes.ro/articole/proteza-dentara.php
“Protezele dentare sunt confectionate din rasina acrilica si uneori au si o componenta metalica. Garniturile de dinti artificiali care se monteaza pe proteza dentara pot fi din acrilat, compozit sau ceramica.”
https://www.prodentclinic.ro/proteze-dentare-fixe-si-mobile/ “Protezele dentare partiale mobile sunt compuse din urmatoarele: o baza de rasina, dinti artificiali si clipsuri din metal legate de un cadru metallic”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
Discussion
"Can remove up to 1.5 mm from occlusal plane by grinding, but if more is required, remake dentures..."
https://www.ddsltdlab.com/wp-content/uploads/2017/01/McCord-...