English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

Система раскрытия занавеса HiSpeed Reveal
(https://www.showtex.com/ru/produkty/mehanizmy/skorostnoy-rol...

UPLOAD FIRST CONFIGURATION TO DEVICE
This step allows full customization of the effect: time after trigger, acceleration and speed, adapting automatically to attachment point, fabric size and cable length. Also, intuitive
ne tuning is available for special situations or rehearsals. The main goal here is to get the nicest eect possible, by reducing as much as possible the whipping effect and avoiding
the fabric to clap inside the bag.

Спасибо.