Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asignaturas aprobadas conceptualmente
English translation:
courses waived based on prior learning
Added to glossary by
Marcelo González
Dec 23, 2019 02:53
4 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Chile
English to Spanish Translator [LATAM]
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
asignaturas aprobadas conceptualmente
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
transcript of records
En un certificado de concentración de notas (emitido por una universidad chilena) hay algunas asignaturas que tienen por nota 0,0, además de una "A" que más abajo se explica como A: Asignaturas aprobadas conceptualmente.
Al parecer es una asignatura de la que probablemente la persona se eximió y que en teoría aprobó, pero sin haberla cursado.
Este documento será presentado en Estados Unidos.
Gracias!
Al parecer es una asignatura de la que probablemente la persona se eximió y que en teoría aprobó, pero sin haberla cursado.
Este documento será presentado en Estados Unidos.
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | courses waived based on prior learning |
Marcelo González
|
| 3 | homologated approved subjects |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Dec 27, 2019 05:32: Marcelo González Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
542
Selected
courses waived based on prior learning
rather than 'passed' or 'approved'
Discussions revolving around the 'recognition of prior learning' or 'prior learning assessment' are becoming increasingly common in the U.S.
I hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-12-24 00:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=prior learning assessment&oq...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-12-27 05:32:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Marioly. Cheers :-)
Discussions revolving around the 'recognition of prior learning' or 'prior learning assessment' are becoming increasingly common in the U.S.
I hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-12-24 00:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=prior learning assessment&oq...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-12-27 05:32:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Marioly. Cheers :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Marcelo"
19 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...