Dec 23, 2019 14:14
4 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
ممن كان يصح للمدعي اختصامه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
وكانت الخصم المدخل ممن كان يصح للمدعي اختصامه في الدعوي عند رفعها طالبا إلزامه بما يدعيه قبله من حقوق متصلة بذات موضوع الدعوى الموجهة إلى المدعي عليها الأصيل فيها .
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | whom the plaintiff shall have the right to sue |
mohamed aglan
|
| 4 | a party the plaintiff can sue |
Susan McMillan
|
Proposed translations
+1
12 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
whom the plaintiff shall have the right to sue
المعنى ان المدعي يحق له ان يختصمه
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Susan McMillan
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legal, Financial, Govt and NGO
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
12
a party the plaintiff can sue
i.e., this litigant is among the persons that the plaintiff can properly sue in this particular claim
Something went wrong...