Dec 25, 2019 12:43
4 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Скандинавская красотка
Russian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Добрый день! Помогите пожалуйста перевести название для картины.
Proposed translations
(English)
2 +1 | The Nordic Beauty | Pavel Altukhov |
3 | A Scandinavian Bombshell//Doll | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
The Nordic Beauty
n/a
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-12-25 13:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
The Nordic Doll - как вариант
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-12-25 13:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
The Nordic Doll - как вариант
Peer comment(s):
agree |
Natalia Potashnik
: если она и в самом деле красавица, а то неизвестно, что там на картине.
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
A Scandinavian Bombshell//Doll
IMHO
Reference comments
25 mins
Reference:
Nordic (Scandinavian) goddess
■ a woman who is greatly admired, especially for her beauty Oxford Dictionary of English, 3rd Edition © Oxford University Press 2010
Or Nordic Belle
Or Nordic Belle
Discussion
а то, красотка, красавица, богиня, милашка, .... вся такая внезапная, противоречивая.. (с) Покровские ворота