Dec 26, 2019 13:02
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Über die Höhe
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Über die Höhe der Rampen kann die Zugkraft, mit der der Deckel gegen das Gehäuse gezogen wird, eingestellt werden.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | по высоте рампы |
Edgar Hermann
|
| 3 | 1) посредством высоты; 2) в зависимости от высоты |
Auto
|
| 3 | над высотой |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
21 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
806
Selected
по высоте рампы
т.е. в диапазоне высоты
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
1) посредством высоты; 2) в зависимости от высоты
Предлагаю так.
2 hrs
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
77
над высотой
über 1. 1) () указывает на местонахождение (где?) над, поверх das Bild hängt über dem Sofa — картина висит над диваном der Habicht schwebte still über dem See — ястреб парил над озером die Wolke steht über dem Berge — облако висит над горою er wohnt über mir — он живёт надо мной über dem Kleid trug sie noch einen Mantel — поверх платья на ней было ещё пальто die Hände über dem Kopfe zusammenschlagen — заломить руки над головой (в отчаянии) über stehen — быть выше Universal (De-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x5)
Something went wrong...