This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 28, 2019 06:35
4 yrs ago
English term
obligor investment concentration
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
obligor investment concentration
Its investment portfolio has no significant obligor investment concentration, although there is some bias to the financial sector.
how to understand this sentence? Thanks a lot.
how to understand this sentence? Thanks a lot.
Proposed translations
44 mins
债务人投资集中度
尽管某些人对金融部门有偏见,但金融部门投资组合的债务人投资集中度却并不明显。
2 hrs
集中在债务的投资
Its investment portfolio has no significant obligor investment concentration, although there is some bias to the financial sector.
其投资组合并没有十分集中在债务的投资,虽然有一些偏向财务业方面。
obligor 是债务人,但我想 obligor investment 是指对债务的投资,如买债卷。
bias to 不是有偏见,而是偏向。bias against 才是有偏见。
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-12-29 02:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
Its investment portfolio has no significant obligor investment concentration, although there is some bias to the financial sector.
意思是:这个投资组合虽然偏向投资在 财务/金融 业,但没有大量集中投资在债卷或债务(debt instuments)上。
其投资组合并没有十分集中在债务的投资,虽然有一些偏向财务业方面。
obligor 是债务人,但我想 obligor investment 是指对债务的投资,如买债卷。
bias to 不是有偏见,而是偏向。bias against 才是有偏见。
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-12-29 02:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
Its investment portfolio has no significant obligor investment concentration, although there is some bias to the financial sector.
意思是:这个投资组合虽然偏向投资在 财务/金融 业,但没有大量集中投资在债卷或债务(debt instuments)上。
Note from asker:
thanks |
7 days
English term (edited):
obligor investment concentration
债务人集中投资
Its investment portfolio has no significant obligor investment concentration, although there is some bias to the financial sector.
尽管其投资的投资组合偏重金融板块,但并未出现明显的债务人集中投资情形。
sector:行业、部门、板块,这里应该是指的证券投资,投资者会挑选一些公司来买入他们的股票之类的证券。
尽管其投资的投资组合偏重金融板块,但并未出现明显的债务人集中投资情形。
sector:行业、部门、板块,这里应该是指的证券投资,投资者会挑选一些公司来买入他们的股票之类的证券。
Something went wrong...