Jan 6, 2020 18:54
4 yrs ago
2 viewers *
English term

stan

GBK English to Greek Other Slang
Definition from Merriam-Webster:
(v) To exhibit fandom to an extreme or excessive degree : to be an extremely devoted and enthusiastic fan of someone or something
Example sentences:
I know I don't know a lot about stanning, but I do know that I stan for the 21 Mango products below. (What to Wear)
Jimmy Kimmel gets it, you guys. Usually, I like to stand up on a soapbox and shout about the lack of diversity in late-night television, but I stan for my boy Kimmel. (elite daily)
"I stanned her, and then she stanned me while I didn't stan her and now we stan each other," he said, per a video captured by Daily Mail. (E! News)
Proposed translations (Greek)
4 +1 πωρώνομαι
Change log

Jan 6, 2020 18:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 6, 2020 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 9, 2020 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 3, 2020 21:07:

Mar 3, 2020 21:59:

Mar 6, 2020 19:56:

Proposed translations

+1
21 hrs

πωρώνομαι

Γράφεται (λανθασμένα) και πορώνομαι.

Συνώνυμα: παθιάζομαι, φανατίζομαι, έχω τρέλα
Ουσιαστικά: πώρωση, φανατίλα | φανατίλα, καμένος, τρελός φαν
Definition from Wiktionary:
φανατίζομαι, παθιάζομαι
Example sentences:
- Ρε Μιχάλη, πάλι εδώ σε βρίσκω. Τι θα γίνει ρε, θα βγούμε για κανένα γκομενάκι; - Μπα, παίζω εδώ Counter και τη βρίσκω άγρια! - Τι πωρωμένος είσαι εσύ ρε; Πώς πωρώθηκες έτσι; (slang.gr)
Με θυμάμαι να χαμογελάω, να γελάω με την ψυχή μου, να απολαμβάνω ακόμη και τα πιο μικρά πράγματα, να έχω ενδιαφέροντα, να γουστάρω, να πωρώνομαι, να αγαπάω, να ερωτεύομαι, να θέλω. (Το Βήμα)
O Cavill είναι τόσο… πωρωμένος με την σειρά [...] που πήρε την στολή σπίτι του. (Cineramen)
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou
56 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search