Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Convergence Planning
Russian translation:
Средство/инструмент согласованного планирования
Added to glossary by
Enote
Jan 7, 2020 11:14
4 yrs ago
English term
Convergence Planning
English to Russian
Other
Manufacturing
Project control, planning
In Complex projects, failed convergences need to be avoided, because they can have dramatic consequences on the project outcome in terms of delay and cost overrun. Convergence Planning is a key strategic scheduling tool that is particularly useful for Project Leadership Team (LT). This tool monitors Critical Convergence points where many deliverables and parts must meet in a single location at the same time (missing this convergence point can have huge impacts in project delivery). This is a critical Visual Management tool that is updated in a monthly basis and is a combination between a Fishbone diagram and Key Deliverable Table
Proposed translations
(Russian)
3 | Средство/инструмент согласованного планирования | Enote |
3 | комплексное планирование | Viacheslav Silkin |
3 | планирование (по) согласованности (действий/операций) | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
1 hr
Selected
Средство/инструмент согласованного планирования
Определение сабжа приведено в контексте:
Convergence Planning is a key strategic scheduling tool - т.е. это некое средство для стратегического планирования
This tool monitors Critical Convergence points - это средство позволяет отслеживать точки/пункты критической сходимости/согласования
This is a critical Visual Management tool that is updated in a monthly basis and is a combination between a Fishbone diagram and Key Deliverable Table - т.е. это некая комбинация диаграммы Исикавы и таблицы основных предоставляемых результатов
В итоге - это не само планирование, а инструмент/средство (графическое - Visual) для упрощения планирования.
Convergence Planning is a key strategic scheduling tool - т.е. это некое средство для стратегического планирования
This tool monitors Critical Convergence points - это средство позволяет отслеживать точки/пункты критической сходимости/согласования
This is a critical Visual Management tool that is updated in a monthly basis and is a combination between a Fishbone diagram and Key Deliverable Table - т.е. это некая комбинация диаграммы Исикавы и таблицы основных предоставляемых результатов
В итоге - это не само планирование, а инструмент/средство (графическое - Visual) для упрощения планирования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 mins
комплексное планирование
.
10 mins
планирование (по) согласованности (действий/операций)
планирование координированности (действий/операций)
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2020-01-07 11:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
планирование (по) синхронизации (действий/операций)
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2020-01-07 11:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
планирование (по) синхронизации (действий/операций)
Something went wrong...