Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screenings
Portuguese translation:
refugos
English term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
screenings
rework: nonconforming and/or returned products suitable for reprocessing
EXAMPLE: Pellet fines, **screenings, quality defects and customer returns.
Obrigada! :)
Jan 13, 2020 10:32: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
refugos
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
triagens
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
material previamente utilizado em rastreios
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
avaliação/verificação/teste de produtos
Neste sentido, minha sugestão: avaliação/verificação/teste de produtos, ou ainda, avaliações/verificações/testes, caso queira manter omitido 'produtos'.
Espero ter ajudado!
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
peneiramento (do farelo)
https://www.google.com.br/search?biw=1011&bih=728&sxsrf=ACYB...
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...