Jan 18, 2020 11:57
4 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Lulu
fraccionadora
Spanish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
veterinary use products
Buenas tardes. Estoy traduciendo un certificado de autorización de uso de productos veterinarios.
Contexto:
La firma se encuentra inscripta como elaboradora, FRACCIONADORA, distribuidora, importadora y exportadora de productos en uso de Medicina Veterinaria.
Podrian ayudarme con el término: "FRACCIONADORA".
¡Muchas gracias!
Contexto:
La firma se encuentra inscripta como elaboradora, FRACCIONADORA, distribuidora, importadora y exportadora de productos en uso de Medicina Veterinaria.
Podrian ayudarme con el término: "FRACCIONADORA".
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | fractionation plant/facility |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Jan 12, 2020 15:15: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
40 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
146
fractionation plant/facility
Example:
www.pharmaceutical-technology.com › projects › grifols-north-fracti...
Grifols' North Fractionation Facility (NFF), Clayton ...
**North Fractionation facility (NFF), a new plasma fractionation plant**, was inaugurated ... plasma medicines, diagnostics systems and hospital pharmacy products.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-01-18 12:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
In your case, you would only say 'fractionation' because the word is being used as an adjective and 'plant' is understood.
www.pharmaceutical-technology.com › projects › grifols-north-fracti...
Grifols' North Fractionation Facility (NFF), Clayton ...
**North Fractionation facility (NFF), a new plasma fractionation plant**, was inaugurated ... plasma medicines, diagnostics systems and hospital pharmacy products.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-01-18 12:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
In your case, you would only say 'fractionation' because the word is being used as an adjective and 'plant' is understood.
Something went wrong...