Jan 16, 2020 13:23
4 yrs ago
4 viewers *
English term

potential to illuminate

English to Persian (Farsi) Science Social Science, Sociology, Ethics, etc.
As society becomes increasingly obsessed with images, appearances, and the pursuit of youthfulness, the aged female body has the potential to become ever more disparaged and ignored even as it gains potential to illuminate, if not explode, societal assumptions and ageist ideals.

Proposed translations

6 hrs
Selected

پتانسیل تشریح ....را بدست می‌آورد

پتانسیل تشریح ....را بدست می‌آورد
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min

توانایی بالقوه یا استعداد درخشیدن

توانایی بالقوه یا استعداد درخشیدن به دست می آورد
Something went wrong...
2 hrs

قابلیت آشکار کردن را بدست می آورد

.
Something went wrong...
2 hrs

توانایی روشن سازی

توانایی دارد تا ایده آل های... روشن سازد
Something went wrong...
2 hrs

توانایی اثر بخشی

I would say "potential" to illuminate here means "capability/potentiality"
The aged female body acquires the potentiality to highlight, and even shatter social assumptions and ageist ideals.
http://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/poten....
Example sentence:

توانایی (اشکار سازی) اثربخشی افراد سالمند در جامعه

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search